.jpeg)
在学习葡萄酒的过程中，各国产区都会有不少形近意不同的地名，他们大多长得很像，但具体意思却有天壤之别，如果不小心弄混了，很有可能出现鸡同鸭讲的局面，甚至会闹出大笑话。以下是酒斛网整理归类的12个最容易犯错的易混词，希望对行进在葡萄酒长征路上的各位有所帮助。对于字母语不是母语的童鞋，希望大家不要以弄混它们而为耻，但绝对要以能够正确分辨它们而为荣。
1. Pouilly-Fume vs Pouilly-Fuisse
Pouilly-Fume是一种使用长相思（Sauvignon Blanc）酿造的干性白葡萄酒，它是卢瓦尔河谷最受尊重的葡萄酒之一，其唯一的竞争对手就是名扬天下的Sancerre（或许Vouvray也算是对手之一）。Pouilly-Fume这个葡萄酒称号由两部分组成：“Pouilly”是指这些葡萄酒所在的村庄（全名Pouilly-sur-Loire），而“Fume”则是长相思的当地名称（全名Blanc Fume)。与它名字很是相似的Pouilly-Fuisse则来自勃艮第南部，所使用的葡萄品种是全球都很普遍的霞多丽。两者并没有任何关系。
2. Catalunya(Cataluna) vs Calatayud
之所以把这两个单词作为易混词，不是因为它们长得像，而是当你查阅西班牙葡萄酒地图时，会在西北部同时看到这两个地名，作为土生土长的国人我们很有可能一时难辨雌雄。Cataluna是西班牙和法国交接处的一个地区，位于地中海海岸边。当地的一些居民认为自己既不是法国人，也不是西班牙人，即便那些承认他们是属于某一方的人们，也会首先声明自己是加泰罗尼亚人（Catalan）。这个地区在历史上长期遭受战乱之苦，终于在1977年成为了西班牙17个自治区中的一员，国家第二大城市巴萨罗那就是该区的首都。西班牙葡萄酒业的领军酒庄桃乐丝（Torres）就是来自加泰罗尼亚的佩内德斯。Catalunya则是当地加泰罗尼亚语对Catalan地区的称呼。同时还是这里最大的一个法定葡萄酒称号（DO）。而Calatayud则是该国Aragon地区的一个法定葡萄酒产区，相比Calatan，地处内陆腹地，气候干旱。
3. Jura黄酒 vs Jura威士忌
Jura是法国东部的一个偏远地区，位于勃艮第和瑞士之间，如同一个与世隔绝的桃花源地。在葡萄酒日益全球化的今天，当地以传统葡萄品种和传统技艺酿造的黄酒（Vin Jaune）和稻草酒（Vin de Paille)实可谓葡萄酒美丽世界的孤儿。但是对于威士忌爱好者来说，Jura这个地名代表的是苏格兰海岸边的一个小岛，这里以出产许多高质量的麦芽威士忌为名。
4. Riverina vs Riverland
一对来自澳大利亚的葡萄酒易混词，都跟河流有关。Riverina是澳大利亚南部新威尔士地区的一个葡萄酒产区，坐落在在Murrumbidgee河之上，蜚声国际的葡萄酒大品牌Yellow Tail的根据地就在此地。而Riverland则是澳大利亚最具生产力的一个葡萄酒产区，葡萄园所需的灌溉之水来自流经其中的Murray河，这里每年的葡萄酒产量都很大。
5. Rutherglen vs Rutherford
一对跨越千山万水但长得很像的易混词，从单词构造上讲，拥有同一词根。前者是美国加利福尼亚州的一个重要葡萄酒产地，连同邻居Oakville可谓是纳帕谷最知名的两大AVA。 Cakebread和Frog’s leap等大牌酒庄都坐落于此。而Rutherglen则是澳大利亚维多利亚东北部的一个传统葡萄酒产区，当地的Liqueur Muscat和Liqueur Tokay不仅是澳大利亚的两大特产，还是新世界加强型葡萄酒中的两大标杆。
6. Cassis vs cassis
乍一看这两个单词几乎一模一样，但细心的童鞋一定会发现前者首字母是大写，后者首字母是小写。Cassis是法国普罗旺斯地区的一个古老渔村，当地知名的Cassis白葡萄酒酒体厚重丰满，带有一种独特的药草气息。多为混酿，主要葡萄品种为Clairette和Marsanne，以及些许Ugni Blanc和长相思。cassis在法语中是黑加仑子的名字，经常在品酒词中用于描述红葡萄酒的特点（尤其是赤霞珠为主的葡萄酒）。有一种称为KIR的鸡尾酒就是使用黑加仑子力娇酒和白葡萄酒调成，作为餐前开胃酒很受欢迎。
7. Givry vs Gevrey
Givry是勃艮第南部夏隆内丘Cote Chalonnaise地区五大AOC中的一员，这里出产的葡萄酒曾深受法国国王亨利四世的喜爱（或许是因为此地是其情妇埃斯特雷的出生地）。Givry的红葡萄酒比邻村Rully更有骨架和陈年潜力，但相比Mercurey的深度却稍欠一二。与它拼写和发音都有些相似的Gevrey原本是夜丘的一个村庄，1847年将村中最知名的特级园Chambertin加入到村名之中，继而成为了今天的Gevrey-Chambertin，这里曾是拿破仑最爱的勃艮第红葡萄酒产地之一。
8.Tokaji vs Tokay
对于前者无需多加介绍，大家一定都知道它是匈牙利的国宝甜酒托卡伊。后者Tokay，有时又称为Tokay d’Alsace，是法国阿尔萨斯地区对灰皮诺（Pinot Gris）的传统叫法，两者之间有一点说不清道不明的历史渊源。据悉，灰皮诺大约是在14世纪由匈牙利传入法国。另一种说法则是该葡萄品种是由一位将军在抗击土耳其之后（12世纪）引入阿尔萨斯，以当时匈牙利最知名的托卡伊甜酒为名（尽管Tokaji甜酒并非由灰皮诺酿造，而是Furmint品种）。为了防止消费者混淆这两个名字，欧盟葡萄酒法律制定者们提议在彻底取消Tokay这个名字之前，暂用Tokay Pinot Gris表示灰皮诺。
9. Madeira vs Marsala
Madeira是大西洋马德拉岛上的一种加强型葡萄酒，既是岛的名字，也是酒的名字。而Marsala则是意大利西西里岛西部的一个镇，当地所出产的马沙拉酒（Marsala）是两百多年以来西西里以致意大利最出名的加强型葡萄酒。尽管两者在拼写和读音上都略有不同，但由于它们都是来自岛屿产区，且都是加强型葡萄酒，因而经常会在加强酒考试时混淆视听。
10. Ribera del Duero vs Ribeiro
尽管这两个地名长得非常有差距，一般人都不会弄错。但笔者曾有一位朋友，绰号“巴楼楼”（因为他总是把Barolo发音成“巴楼楼”），这位仁兄每次都能神奇的把Ribeira del Duero念成类似Ribeiro的音... 言归正传，前者是西班牙继里奥哈（Rioja）之外最重要的一个葡萄酒产区，西班牙酒王Vega Sicilia酒庄就坐落在此地，出产以丹魄（Tempronillo）为主的红葡萄酒。后者Ribeiro同样出自西班牙，字面意思为“河岸”或“河边”，是西北部加利西亚地区的一个小葡萄酒产区，在国际上的总体影响力并不是很大。
11. Fitou vs Fixin
Fitou是法国朗多克Corbieres 腹地境内的一个AOC，本身分为两块完全独立的地界：内陆山地型Fitou和海岸Fitou。佳利酿（Carignan）是这里种植最广泛的葡萄品种，但不能在混酿中超过70%的比例。而Fixin则是勃艮第北部毗邻Gevrey-Chambertin村的一个葡萄酒产区，其酒款风格与邻居相似，但缺乏一定的力量和芬芳。
12. Montalcino vs Montepulciano
曾经多次意气洋洋在人前谈及自己很喜欢Brunello di “Montepulciano”红葡萄酒，并且很自以为是的享受旁人“崇拜”的眼神，直到有一天某位大叔弱弱的对我说“你弄反了吧”（他似乎对指正我这种低级错误而感到很不好意思）。当然以thick skin而著称的笔者并没有因自己出尽洋相而羞愧不已到夜晚失眠：谁让意大利人把这两个单词造的这么像之外，还是同一个地区的...。Montalcino是意大利托斯卡尼的一个小古镇，Brunello di Montalcino是该地最闻名的葡萄酒，比起混酿的基安蒂，它使用百分之百的桑娇维赛酿成。而意大利的第一个红葡萄酒DOCG贵族酒（Vino Nobile di Montepulciano)则来自Montelpuciano，同样也是托斯卡纳锡耶纳地区的一个中世纪古镇，电影“暮光之城·新月”就曾在这里拍摄过。再者，Montepulciano还是意大利南部一个种植很广泛的红葡萄品种的名称。