选自 http://www.wine-world.com/culture/tz/20140721182525497

在刚刚结束的这个周末，苏富比伦敦拍卖会拍出近130万英镑的成交额。也因此，与去年同期相比，2014年上半年的成交总额上升了33个百分点。其中，1990年的柏图斯（Petrus）和罗曼尼·康帝（DRC）双双拍出28,200英镑的高价，夺得“最贵”桂冠。

苏富比葡萄酒拍卖会欧洲负责人斯蒂芬·莫尔德（Stephen Mould）说：“成熟的顶级波尔多佳酿和DRC依旧需求强劲，而勒桦（Leroy）和奥维那（d’Auvenay）的价格也都扶摇直上，都超出了其最高预估价。”

　　拍卖结果显示，收藏家们对顶级佳酿依旧毫不吝啬。不过在那些希望以合适的价格买酒来饮用的葡萄酒爱好者眼中，年轻的年份酒和不那么知名的酒庄显然更受青睐。

　　莫尔德表示：“截至目前，苏富比葡萄酒拍卖成交额高达750万英镑，较去年同期上涨33%，苏富比对此感到很满意，并希望在今年秋季三大拍卖中心——伦敦、香港和纽约举行的拍卖会上还能再创佳绩。”

　　从购买者的构成来看，顶级佳酿的购买者可分为英国当地买家、私人买家以及亚洲买家。除了对柏图斯（1996、2000、2003和2005）以及 DRC（2004）兴趣高涨之外，这些买家也对一箱1982年的拉图（Latour）、2000年的里鹏（Le Pin）以及一个2000年份八瓶装套装（包括柏图斯、侯伯王、拉图和玛歌）表现出了极大的购买欲望。其中1982年的拉图最终以13,513英镑成交， 而里鹏也以11,750英镑成交。（编译/Kyle）