来源：Wine-Searcher 作者：Esperanza编译
细数全球酒庄，你会发现世界绝对不止一款葡萄酒叫“白马”。然而，全球知名葡萄酒庄——白马酒庄（Chateau Cheval Blanc）则认为他们拥有“白马酒庄”的独家命名权，至少在波尔多，应该如此。
近日，Chateau Cheval Blanc指控Chaussie Family酒庄酿造的"Domaine du Cheval Blanc"侵犯商标权益。Chaussie Family酒庄位于法国波尔多Saint-Germain-de-Graves产区，是Chaussie家族所有的小型酒庄，主要在网络上销售葡萄酒。
据当地报纸《Ouest France》透露，2008年，Chaussie Family酒庄就曾被指控侵权。但当时波尔多法院因为这家酒庄早在1874年就以Domaine du Cheval Blanc的名字在波尔多葡萄酒酒庄名册上登记过。所以判决SCI Cheval Blanc胜诉并维持原有命名。
然而，最近法国最高院以证据不足为由，驳回波尔多法院的判决。指出，Chaussie Family的葡萄园以地籍登记为由，将之命名为“Cheval Blanc”，确实有混淆消费者的嫌疑。
Chaussie Family的辩护律师指出，这两家酒庄的葡萄酒在定价有很大区别。在Wine Searcher上，Domaine du Cheval Blanc的平均价格是$39，而Château Cheval Blanc则平均在$690.
然而著名酒庄为其独家命名权而打官司已不是新鲜事。2011年，Chateau Cheval Blanc经过长达5年的诉讼案件，成功使位于Côtes de Bourg产区的酒商Château Guiraud-Cheval-Blanc更名。
原文连接：http://www.wine-searcher.com/m/2014/08/taking-the-white-horse-for-a-ride