选自 http://www.wine-world.com/culture/zx/20140610112419445

本届纳帕谷慈善拍卖活动共筹集1870万美元，创造了史上最高记录。该拍卖活动共持续4天，包括上周末的现场拍卖会，于圣海伦娜（St Helena）的梅多伍德宾馆（Meadowood Hotel）举行，最终筹到破纪录性的1265万美元资金；昨天举办的纳帕谷木桶拍卖会（Napa Valley Barrel Auction），筹到170万美元；网上拍卖会，筹到490,900美元，
 
　　本次纳帕谷慈善拍卖会为第34届，会上展示了千载难逢的珍贵葡萄酒，并给游客提供旅游、餐饮等独一无二的体验，以争取赢得最高水准的拍卖结果。
 
　　纳帕谷木桶拍卖会上的顶级拍卖品包括数箱产自备受赞誉的2012年份的葡萄酒，比如BRAND Napa Valley，售价83,050美元；Shafer Vineyards，售价55,200美元；Continuum Estate，售价52,750美元。
 
　　在现场拍卖会上，售价最高的拍卖品包括Raymond Vineyards，售价820,000美元；Mayacamas Vineyards，售价660,000美元；Promontory，售价600,000美元。该场拍卖会共有50项拍卖品。
 
　　网上拍卖会的顶级拍卖品包括Continuum Estate、Freemark Abbey、Mayacamas Vineyards & Staglin Family Vineyard，售价21,000美元；Sherwin Family Vineyards，售价15,650美元；Grgich Hills Estate，售价12,050美元。
 
纳帕谷年度慈善拍卖会筹金1870万美元
 
　　另外，本次拍卖会还通过“Fund-A-Need”基金会为儿童健康项目募集资金。100多位买家亲自进行捐赠，捐赠资金从1,000美元到1,000,000美元不等；而在网上，从30美元起价拍卖，拍卖品既不包括葡萄酒，也不包括餐饮或旅游项目。通过这两个活动，共筹到了380万美元。
 
　　纳帕谷酿酒师联盟（Napa Valley Vintners）的董事长和CEO琳达·雷夫（Linda Reiff）谈及这次拍卖会时说：“今年的纳帕谷拍卖会让我们相当震惊，也相当感动。我们深深感谢大家给我们所赋予的信任。”
 
　　纳帕谷拍卖会由纳帕谷酿酒师联盟进行组织和经营，现在已经给健康项目、青少年项目以及保障性住房等非营利性项目捐赠1.2亿美元。该拍卖会始于1981年，每年于6月份举行，共持续4天。