来源：中国葡萄酒资讯网 作者：陈颖 编译 美国加州葡萄酒年产量有可能会下降12% ，下降幅度大于今年夏天所做的估计。据估计，今年加州葡萄产量将达到330万吨。 葡萄酒减产一部分原因是由于加州春天十分潮湿，这一寒凉季节导致许多区域的葡萄减产。加州葡萄酒协会(California Wine Institute)表示，如此情形倒也有益处，葡萄种植者可以花更多时间修剪葡萄枝，摘去多于的葡萄叶以确保葡萄成熟，为加州的葡萄酒商提供优质葡萄，以酿制出更好的葡萄酒。 位于纳帕谷(Napa Valley)的Groth Vineyards & Winery的酿酒师迈克尔维斯(Michael Weis)说：“今年，我们直接从冬天过度到秋天，中间的夏天时间极短，不足以让葡萄成长。2010是寒冷的一年，其中有几段较为炎热的日子，这些日子不仅加速慢熟葡萄种类的成熟，也使得一些长在阴处的葡萄得到阳光的沐浴。”他最后说道：“今年的任务量繁重，在葡萄成熟期我们要确保拿来酿酒的葡萄是质量最好的。除此之外，波尔多(Bordeaux)葡萄在采摘之前需要广泛间苗。幸运的是，我们赶在十月末的雨季前采摘完了所有的葡萄。” 来源：[url]www.offlicencenews.co.uk[/url]