来源：中国葡萄酒资讯网 作者：杨风逸 编译 得益于波尔多葡萄酒作为高端奢侈品和昂贵投资的题材，大量中国资本涌入波尔多。 在波尔多，中国投资者的进入是受到欢迎的，他们被当成产区的救星。去年，中国超过德国和美国，成为波尔多最大的消费者，进口量暴增了67%。而也有人认为中国人破坏了波尔多的传统。 2008年1月，青岛龙海国际贸易有限公司完成了对法国波尔多拉图拉甘酒庄(Chateau Latour-Leguens)并购。随着时间进行至今，这笔交易更加凸显其重要性，它标志着中国第一笔波尔多并购，此后东方投资者不断渗透世界葡萄酒产地。 处理这笔交易的A2Z中介公司的Daniel Carmagnat当时说：“吸引买家的不是庄园的牌子，而是在这个世界最著名的葡萄酒产地拥有一个据点。” 之后，2009年，中国香港A&A国际公司购买了波尔多最古老的酒庄之一——Château Richelieu酒庄的控股权。2010年11月，一位中国亿万富豪买下了位于布朗坡地产区（Côtes de Bourg）的拉菲特古堡(Chateau Chenu Lafitte)，作为礼物送给了自己的儿子；2011年2月，中粮集团斥资千万欧元，买下了波尔多Lalande-de-Pomerol地区的雷沃堡（Château Viaud）酒庄；最后2011年3月，中国珠宝商沈东军以个人身份收购法国波尔多百年老字号乐朗酒庄的消息震惊了业界，这是中国资方对海外酒庄的第六次公开收购，却是以私人身份购买酒庄的首例，据称收购金额高达两亿多元。 各界激烈争论这些收购背后的真正动机，却没有定论。许多人认为，拉图拉甘和拉菲特庄园被中国人收购，是由于它们的名字与一级庄拉图、拉菲相似。 出售了拉菲特古堡的Philippe Darricarrère反驳了这个说法，他表示，交易包括了名字、葡萄园和城堡。“我认为是由于庄园的位置吸引了他们，在多尔多涅河畔，古老的公园和建筑，景色醉人。当然，品牌的名字也很妙。” 波尔多不是唯一一个被中国人盯上的地方。2010年9月中粮集团还曾以1800万美元收购了智利的比斯克特酒庄（Bisquertt Vineyard）。 从历史上来说，波尔多以外的投资者购买波尔多的葡萄园和城堡之后，他们尊重并保持原有的贸易方式，继续通过酒商交易，让他们控制通路和分销。 而中国人喜欢更直接的统治，以缩短从田里到杯里的整个供应链。跟踪波尔多的中国人并购可以发现，他们将分销的运作移到中国。 对于中国投资者，缩短供应链不是唯一的动机，他们还要努力对抗国内市场的假冒酒。中粮集团副总裁兼中国食品执行副董事长迟京涛表示：“（译）我们制定了一个建立从产品到消费者的完整产业链的策略，以对付市场上横行的冒牌酒，让消费者放心。在波尔多拥有一个立足点，增强了我们这份承诺的力量。” 原文来源：thedrinksbusiness.com