来源：中国葡萄酒资讯网 作者：杨风逸 编译 保罗·赛明顿（Paul Symington），赛明顿家族酒业（Symington Family Estates）总裁，被选为《品醇客》年度人物。 [img]http://cdn.vinehoo.com/User/3/Album/120305051724685-original.jpg[/img] 在最新一期的品醇客杂志里，他首先追忆上个世纪70年代刚开始为家族公司工作时，码头搬运工的惨淡光景。“不像如今我们香车宝马过着奢华的生活，当时一贫如洗，没有钱去旅行，13岁前都没去过英国。” Symington在弱冠之年开始在家族公司工作，现在回忆起来，他感觉如同宿命一般。“我的整个职业生涯仿佛已经刻在石板之上，的确让我一直思考，如果我在其他领域会取得怎样成绩。” 他表示，葡萄牙现在的危机不会打击他的信心。由于个人对历史的热爱，他发现兴衰起落如同季节一般轮回。“有时形式极好，有时惨不忍睹，现在欧洲和葡萄牙正处于低潮，不过终会复兴，这个我不担心。” Symington家族酒业现在由保罗和他的堂兄强尼和鲁伯特，家族下一代不久将登上舞台，主导者正是保罗的长子罗伯特·赛明顿。 1984-2011年历届《品醇客》杂志年度人物： 2011 Giacomo Tachis Italy 2010 Aubert de Villaine Burgundy 2009 Nicolás Catena Argentina 2008 Christian Moueix Bordeaux 2007 Anthony Barton Bordeaux 2006 Marcel Guigal Rhône 2005 Ernst Loosen Mosel 2004 Brian Croser Adelaide Hills 2003 Jean-Michel Cazes Bordeaux 2002 Miguel Torres Penedès 2001 Jean-Claude Rouzaud Champagne 2000 Paul Draper California (left) 1999 Jancis Robinson MW OBE London 1998 Angelo Gaja Piedmont 1997 Len Evans OBE AO Australia 1996 Georg Riedel Austria 1995 Hugh Johnson OBE London 1994 May-Elianede Lencquesaing Bordeaux (left) 1993 Michael Broadbent MW London 1992 André Tchelistcheff California 1991José Ignacio Domecq Jerez 1990 Prof Emile Peynaud Bordeaux 1989 Robert Mondavi California 1988 Max Schubert Australia 1987 Alexis Lichine Bordeaux 1986 Marchese Piero Antinori Tuscany 1985 Laura & Corinne Mentzelopoulos Bordeaux 1984 Serge Hochar Lebanon