波尔多佩萨克-雷奥良(Pessac-Léognan)产区的Château Le Thil庄园，被丽嘉红颜容(Château Les Carmes Haut-Brion)和诗密拉斐特(Château Smith-Haut-Lafitte)收购。

新主人将瓜分这个面积42.5英亩的庄园，收购价格尚未披露。Le Thil庄知名度不高，但价格合理(2009年份20美元/瓶)，广受酒评喜爱，过往几个年份得到《葡萄酒观察家Wine Spectator》杂志的酒评James Molesworth给予极高评价。

de Laitre家族由于遗产纷争而被迫出售，而毗邻的诗密拉斐特庄的Cathiard家族八年来一直觊觎着收购Le Thil。

这个产出高性价比波尔多葡萄酒的庄园，在1990年重新种植。它拥有佩萨克-雷奥良产区罕见的混合风土结构：除本地普遍的砂砾土壤之外，还有一块黏土-石灰岩土壤的高地，使其可以酿造圣达美隆风格的、以梅乐为主的红葡萄酒。

Cathiard家族自从1990年置下诗密拉斐特庄，以重振该庄的野心而闻名。他们买到了Le Thil的大头：城堡和20英亩的地，总计28.7英亩，与诗密拉斐特的葡萄园连成一片。Cathiard家族计划继续用这葡萄园生产Le Thil Comte Clary。Florence Cathiard说：“Le Thil葡萄酒声誉良好，我们不打算做出改变。”

Cathiard家族得以实现他们的愿望：恢复Lodi Duffour Dubergier的历史著名庄园。Duffour Dubergier曾是诗密拉斐特庄主，以波尔多商会主席的身份签署了著名的1855年波尔多分级制度。Le Thil庄园则属于他的外甥——de Laitre家族的祖辈。

丽嘉红颜容则获得了另外13.8英亩葡萄园。

来源：Wine Spectator