杯酒人生小说的作者Rex Pickett表示导演Alexander Payne担心这部2004年卖座的电影续集可能会成为票房杀手。

Pickett：这部续集绝对有赚头

Payne于2004拍摄了这部世界范围内卖座的电影“杯酒人生”，这部电影让他与主演Paul Giamatti一举成名，但是据Pickett表示，这位知名导演现在已经不再回复他的电子邮件。

“我认为他觉得自己已经通过这部电影确立了自己在电影史上的地位，而拍摄续作则会对他的声名有害无益。”Pickett于2010年出版了杯酒人生小说的续作“垂直品鉴”，他迫切的希望这部小说被搬上银幕。

“Payne在读过这本小说后表示他个人非常感兴趣，但是并不想以此为蓝本拍摄杯酒人生电影的续集。”Pickett表示他尊重导演的选择，但是依然不能理解为什么他不肯拍摄续集。

“有一千三百万的观众对杯酒人生电影的续集翘首以待，拍摄续集绝对是一个大赚特赚的选择，毫无疑问。想想看，连欲望都市2都有人拍。”

Payne本人对于“垂直品鉴”这部电影的拍摄至关重要，在这部电影中，杯酒人生中的两位好友将数年后再次踏上葡萄酒品尝之旅。

福克斯探照灯公司拥有杯酒人生电影中Miles和Jack两位主角的版权，同时这家公司有第一顺位使用Payne的拍摄计划的权利。Pickett表示：“如果Payne不准备拍摄，福克斯公司也不会考虑。”

杯酒人生小说版本直到Payne买下其摄制权，并于2004年拍摄了这部获得奥斯卡奖的电影后才正式出版，福克斯探照灯公司则是在斯皮尔伯格的梦工厂公司表示对剧本不感兴趣后才放手一试。

至于葡萄酒方面，杯酒人生引起了世界范围内对黑皮诺这种葡萄酒的强烈需求，而美乐葡萄酒的销售也同时大幅滑落。主角之一的Miles就是一位信奉黑皮诺而憎恶美乐的人士。

目前Pickett正在和加州圣莫妮卡的Ruskin Group Theatre Co. 通力合作，试图制作一部杯酒人生的话剧版本。

“话剧版本将更易触及观众的内心世界。”Pickett本人显然很享受这种再次确立其领导者地位的机会。“我非常喜爱杯酒人生这部电影，但是我本人还有电影基于的小说都没有被怎么提及，我甚至都没有收到颁奖晚会的邀请。”

杯酒人生电影这种仿佛是从石头里蹦出来的感觉就像是圣经里所描写的“圣母无原罪”一般。

国际上对于杯酒人生话剧版本的呼声越来越高，这也重燃了人们对于电影版的兴趣，电影版本讲述了时运不济的Miles和他即将结婚的朋友Jack的最后一次葡萄酒品尝之旅。

一场在索诺玛一家面积700英亩的葡萄园中酒窖的演出已经“板上钉钉”，而公司也收到了来自远达智利与澳大利亚的演出邀请，英国也有公司表达了希望成为合作伙伴的意向，Pickett补充道。

译自 Decanter.com  原作者 Chris Mercer  转载请注明出处