麦子编译

继法国总统府爱丽舍宫窖藏拍卖之后，12月6日法国总理府——马提尼翁府（Matignon）也将拍卖窖藏葡萄酒。

据负责拍卖事宜的Drouot拍卖行称，这次拍卖的总理府窖藏总计1400瓶，“储存条件理想，价格大约在15欧-5500欧不等。”

总理府方面称，这是首次拍卖窖藏葡萄酒，最好的佳酿有2000年份木桐、2004年份罗曼尼·康帝和1990年份拉塔希。

五月份，总统府拍卖了1200瓶窖藏，目的一是为了更新窖藏，二是为了投资翻新酒窖。不过，此举一度遭到法国著名葡萄酒收藏家米歇尔-雅克 卡瑟耶（Michel-Jack Chasseuil）的指责，他认为政府这种拍卖行为是在出售国家遗产，卡瑟耶一直致力于建设一座“葡萄酒界的罗浮宫”，而政府却依靠拍卖名酒得来的“一点点钱”来拯救国家。

原文链接：http://www.wine-searcher.com/m/2013/10/french-president-spends-50-000-restocking-wine-cellar