（麦子编译）周五在巴黎举办的法国总理府马提尼翁府（Matignon）窖藏葡萄酒拍卖，总成交额173,488欧元。

此次拍卖窖藏葡萄酒有1400多瓶，相当于总理府窖藏总量的10%，早先预计拍得100,000欧元，没想到最终成交额远远高于这个数字。

另据酒窖主管Claude Bluzet透露，在任职25年来自，从未采购或享用过昂贵的葡萄酒，他说：“我们在总理府从未用过柏图斯，我经曾采购的仅有的一瓶罗曼尼·康帝还拿出来拍卖了。”

这次拍卖会上，一瓶2004年份罗曼尼·康帝被一位27岁的中国人以10,500欧的价格拍走，是最初预估价的两倍多。据悉，这名中国人是给一位中国的葡萄酒进口商朋友待拍的。

另一位亚洲买家以14,878欧买下了一箱2000年份木桐。

Bluzet称，总理府酒窖的高端葡萄酒都是为国家政府首脑准备的。2004年总理让-皮埃尔·拉法兰接待伊利莎白女王二世时，Bluzet为他们上了一瓶15欧的卢瓦尔河谷白葡萄酒，之后又开了一瓶售价约50欧的圣埃斯泰夫产区二级庄爱仕图尔。午宴葡萄酒低至4-5欧，“酿酒师给我们的价格很优惠，他们都希望自己的酒能够拿到总理府的桌上。”

五月份，总统府拍卖了1200瓶窖藏，目的一是为了更新窖藏，二是为了投资翻新酒窖。

不过，法国著名葡萄酒收藏家之一米歇尔-雅克 卡瑟耶（Michel-Jack Chasseuil）指责政府这种拍卖行为是在出售国家遗产，因为他一直致力于建设一座“葡萄酒界的罗浮宫”，而政府却依靠拍卖名酒得来的“一点点钱”来拯救国家。

原文链接：http://www.wine-searcher.com/m/2013/12/prime-minister-s-cellar-raises-more-than--237-000