2013年，上帝并没有眷顾波尔多地区的酒庄。2013年波尔多地区的天气恶劣并且不适宜葡萄生长。即将开始的四月份期酒品鉴，可以让大家看到2013年份葡萄酒究竟如何。但是其中有一家酒庄是确定不会出产2013年份酒款了。

Château Malescasse酒庄的酿酒顾问Stéphane Derenoncourt表示，酒庄位于Haut-Médoc地区的酒园将放弃2013年份。

在一次采访中，Derenoncourt曾解释道，2013年份的葡萄酒并不是那么差。但是距离他或者酒庄庄主Philippe Austruy的标准还是有些差距的。酒庄庄主Philippe Austruy表示过，“放弃生产一个年份的葡萄酒对于酒庄来说是非常艰难的决定。”

Derenoncourt评价自家酒庄2013年份酒款是“低于期望标准的，缺乏陈年潜力，品质平庸。”。

在接受WS的采访时，Derenoncourt承认，“酒庄肯定会生产优质的葡萄酒，但是2013年真的是个很糟糕的年份。酿酒师在恶劣的气候下，仍然可以利用科技和机械手段生产好酒。但是2013年的气候已经差到无法保存好酒。”

“人类无法抗拒自然气候，就像海啸、暴风雨、气候恶劣的春天或者无法成熟的果实。大自然既不慷慨也不大度。我们只能尝试理解，并机智应对。有的时候，大自然过于强势，我们只能选择顺应它。2013年份教会我们如何谦卑。”

他认为其他酒庄也会跟随他们的步伐。“其他酒庄没有更好的选择。他们可能会发行很少的酒款，大概为以往的20%-50%。”

Château Malescasse酒庄2013年份的其余葡萄将会以Médoc产区大区级成批卖给合作商。

（来源：Wine Searcher，作者：Rebecca Gibb 链接：http://www.wine-searcher.com/m/2014/02/bordeaux-s-malescasse-discards-2013-wines）