美国地质调查局当天的地震仪示数丨图片来自：thedrinkbusiness

美国加利福尼亚州纳帕谷受地震影响，震中附近地区居民震感强烈。

据美国地震调查局（Geological Survey）公布的消息，星期二早上5点40分，纳帕谷发生3.2级地震，震源位于纳帕谷西南部约3英里处。

政府人员向当地电视台 KTVU透露，目前没有任何人员伤亡报告。然而，当地居民则在 KTVU Facebook网页上写道，此次地震震感强烈。

当地一位居民回忆道，“就好像屋子被一辆卡车冲进来了”，另一位居民也发言，“声音很大！把我从睡梦中惊醒！”

然而，其他人就对这次地震轻描淡写。任职于Sterling Winery的Michael Juri说，“狗叫都比地震声响厉害！”同时，Mike Mansuy留言道，“我住在纳帕，但我没有任何震感。我的邻居却感到了，奇怪！”

这次地震发生在纳帕谷葡萄酒产区最重要的时节，正值他们开始2014年采收工作的关键时间。纳帕谷以风景秀丽闻名，却也避免不了自然灾害的发生。早前上一个月，纳帕谷才遭受了一场严重的火灾，严重危害到当地的葡萄藤产值。

（文章编译自：thedrinkbusiness，原作者：Neal Baker，原文链接：http://www.thedrinksbusiness.com/2014/08/napa-struck-by-earthquake/）