图片来自：prweb

纽约五指湖地区遭遇灾难性的气候，当地酿酒商可合法外购葡萄。

今年，纽约五指湖地区遭遇寒冬，一度成为美国气候灾区，现在八月感觉更像九月。然而，当地的酿酒商迎来了好消息：美国国会授权他们，可以从国内其它产区采购葡萄酿酒。

去年五指湖区同样遭受严寒冻害，大批葡萄藤受到摧残。当时，纽约农业市场发展部（New York’s Department of Agriculture & Markets）颁发禁止州外采购葡萄法令。自从2005年以来，这是同类禁止法令的首次颁发。

该项禁令涉及15款葡萄品种，同样适用于纽约州的其它地区（比如长岛），导致当地酒庄损失达40%。酒庄如需从外地采购葡萄，需向相关机构申请证明。

安东尼罗德葡萄酒公司（ Anthony Road Wine Company）老板John Martini，周二接受记者电话采访时表示，虽然今年产量下降，但他不会买州外葡萄，只会使用本土葡萄。

来到 弗克伦葡萄园（Fox Run Vineyards），庄主Scott Osborn则表示，“葡萄园75%的雷司令遭遇冬芽损害，会考虑外购。我们弗克伦（Fox Run）公司平均每年产2万箱葡萄酒，需要80到100吨葡萄。一般我们的葡萄园可以自给自足，但今年需外购30吨。我也尝试过想要购买本地葡萄，但都找不到明确的供应商。我需要供货给商店和饭馆，一旦断货，以后生意就难做了。”

该禁令仅对300家挂牌酒庄生效。通常获得政府认证的酒业公司，需采用100%纽约产葡萄酿酒。使用其它州葡萄的份额不能超过25%，才能合法地在葡萄酒酒标上标志 “New York State”。

八月份了，纽约州气温还异常凉快。Martini和Osborn估计，今年的葡萄采收季会推迟。“往年的这个时候，葡萄都可以采摘了，现在才有50%的成熟度。估计还得推迟10天才能采收。我们真的很需要阳光！”

根据康奈尔农业推广系统（Cornell Cooperative Extension）研究小组对这次天气灾害所做的调研和评估，纽约州农业部发现，当地有15个葡萄品种遭受到冬芽损害，导致产量急剧下降。

（文章编译自：Winesearcher；原作者：Leslie Gevirtz；原文链接：http://www.wine-searcher.com/m/2014/08/new-york-wineries-can-import-grapes-to-bolster-harvest）