Napa一家酒窖的橡木桶从货架上倒下，在地上碎成一片

美国纳帕谷（Napa Valley）和索诺马县(Sonoma County)24日凌晨发生6.1级地震。目前已致至少87人受伤，纳帕市区及附近酒庄均受到不同程度损毁。

这次地震发生在美国西部时间凌晨3：20，据美国地质调查所公布信息，震中位于纳帕市西南约6英里位置。此次地震是旧金山湾区（San Francisco Bay Area ）25年来发生的最强地震。1989年，该地区洛马普列塔山（Loma Prieta）曾发生6.9级地震。

地震导致纳帕和索诺马县地区失去电力供应，导致天然气泄漏和主要供水管破裂。纳帕市内交通处于瘫痪状态。天然气泄漏，六所拖车住房被烧毁。当地也没有及时的应急消防措施灭火。

加利福尼亚州州长Jerry Brown当天上午宣布纳帕以及周边地区进入紧急状态，并指示相关部门为应对灾情提供帮助。记者招待会上，国会议员Mike Thompson称，“关于地震的报道将会继续，受灾情况也会进一步统计，目前来说，很不容乐观。

纳帕市内多处历史建筑严重受损，包括当地邮局和法院，还有建于1910年的亚历山大楼（Alexandria Building）。另外，当地大量商铺也受到严重损毁，比如Carpe Diem Wine Bar。还有建于1875年，石头砌成的Pfeiffer Building，以及Vintner’s Collective品酒室。

一张葡萄酒瓶破碎一地、橡木桶倒落一地的照片在社交网络上疯转。Silver Oak Cellars总裁David Duncan说道，“我从凌晨4:30开始，一直打扫到现在。”酒庄损失了几百瓶珍稀系列单一葡萄园赤霞珠，还有三个橡木桶酒受到损坏。Duncan说，“幸好橡木桶没有爆破，我们还可以保留大部分葡萄酒。这个系列葡萄酒真的很珍贵，我都是自己一铲一铲地清理。”

当地餐馆的玻璃窗以及玻璃器具均受不同程度的破坏，还有店里销售的葡萄酒也免不了受难。餐馆员工也是花费了很多时间回来打扫。直到昨天下午，纳帕中心周围地区开始恢复供电。

（文章来自：ktsf；原文链接：http://www.ktsf.com/california-quake/）