时间:2014-10-22 14:37:48 来源:Wine-Searcher
作者:Esperanza编译

法国葡萄园
近日,法国葡萄酒行业欲吸纳新鲜血液,希望有更多的年轻人投入到葡萄酒行业中来,从而推动法国葡萄酒事业的发展。
法国农业耕地销售监管机构Safer宣称,法国平均每年有240块葡萄园供售,其中2/3由葡萄酒行业新手“富商”购得。
“50年前,仅仅3%的葡萄园被葡萄酒外行投资方收购,然而今时今日,外行投资的比率已经占到30%,葡萄栽培这块也无所例外。”负责Safer法国西部和西南部的阿基坦—大西洋大区(Aquitaine-Atlantique)分部的Pierre Pouget指出。
Safer全国总联合会主席Emmanuel Hyest表示,“这是一件好事。如果我们仅仅依靠家族企业的传承,葡萄酒事业将得不到创新发展。如今我们看到很多新人投身到葡萄酒行业中,希望以自己的努力来实现梦想。这是很好的现象,我们都需要竞争的环境,来保持动力继续前进。
目前,法国有70,000名葡萄种植者,比2000年的人数下降28%。据农业保险公司MSA数据显示,2007至2011年间,葡萄种植者的人数下降20%,比其它农事活动的降幅都要高。葡萄园耕地价格昂贵,同时需要很多时间来打理,不仅仅是一件困难活,而且收获也是不确定的。MSA指出,在过去5年内,有1/4的投身于葡萄种植行业的新人落荒而逃。
“吸纳新的收购交易可以有助于种植者获得发展,尤其可以满足那些不能独立发展的企业。” Hyest补充道。举个例子,Safer收购种植者的葡萄园,前五年把土地租回给原有种植者,而他们只需支付最初的银行存款。这样一个系统,可以让年轻的葡萄种植者建立自己的葡萄酒事业,而且还是在每公顷土地价值20万欧元的圣埃美隆产区。Hyest表示,“Safer乐意考虑所有不同类型的项目,我们的初衷在于,让年轻一代进入葡萄酒行业。2010年,49%的葡萄园属于年过50的人群。”Safer会扮演顾问的角色,与潜在买家一起参观葡萄园。Safer扮演重要的角色,每一年大约有1500至4500公顷的葡萄园由首次进入葡萄酒行业的投资方收购。
(文章来源:winesearcher,原文链接:http://www.wine-searcher.com/m/2014/10/french-vineyards-attracting-new-blood)
微博评论