时间:2015-01-16 15:58:29 来源:decanter
作者:Esperanza 编译
近日,法国反酒精团体跟罗纳河某酒商对簿公堂,要求修改广告口号——“喝葡萄酒,品味生活”(‘au gout de la vie’)。然而,法院判定该广告形象可继续保留。

法国知名反酒精和药物滥用团体 ANPAA近日控告一家罗纳河酒商,指出其广告“一个男人捧着一个红色气球,气球上印有‘喝葡萄酒,品味生活’字样“,该广告涉嫌违反法国关于酒精产品市场营销的法律规定。
据ANPAA表示,该酒商于10月发布的广告将酒精产品与幸福挂钩,违反法国的伊文法。该起案件是ANPAA与法国酿酒企业间的最近一起冲突,目前法国政府也在考虑出台全新的卫生法律。
罗纳河谷葡萄酒行业协会(Inter Rhone)声称,1月7日位于巴黎的大审法院( Tribunal de Grand Instance )判定酒商部分胜诉,酒商可以继续沿用该广告形象,但是口号需改变。“我们可以继续沿用该广告形象,但不能有之前的口号,或者想出新的口号,但这个我们还在讨论。” 罗纳河谷葡萄酒行业协会主席Arnaud Pignol表示。“如果采用新口号,该广告将会在春季发布。在此大环境下,我们对此次判决尚算满意。判决做到公开公平,充分考虑到双方立场。伊文法 还有些地方不适合时势需求,但这毕竟需要时间。”
15天内,ANPAA可以提出上诉。2014年年末,ANPAA与波尔多酿酒商也有一次涉及酒类广告的历时九年的法律纠纷,最终落得败诉。
去年下半年,一个由酿酒师组成的组织也曾向法国政府发送过联名申明要求政府取消伊文法,或修改相关条文。
(文章来源:decanter;原文链接:http://www.decanter.com/news/wine-news/587881/france-s-anti-alcohol-lobby-forces-rhone-wine-body-to-change-advert-slogan)
微博评论