智利最北端的葡萄酒产区艾尔基谷（Elqui Valley）是这次雨灾最严重的地区之一。三月份正是葡萄收获季的中间时段，无疑雨灾会对葡萄的收成状况造成影响，然而这样的久旱逢雨，也给葡萄农们带去希望。

截至这周末，距离智利首都圣地亚哥城（Santiago）北部大约460km的艾尔基市（Elqui）过去三年的降雨量仅为45毫米(1.77英寸)，然而现在该地区三天时间的降雨量就高达30毫米。

Viña Falernia是艾尔基谷产区最主要的酒庄，酒庄的白葡萄品种及薄皮红葡萄品种都已经采收完毕。酒庄合伙人兼酿酒师Giorgio Flessati称，“我们很幸运，因为我们在10天前就采收完黑皮诺了。”可是，其它的红葡萄品种还没有采收。

然而，最邻近酒庄的城镇——维库纳（Vicuña）则面临重大袭击。城镇内洪灾严重，通往葡萄园的入口已被洪水重重包围。Flessati解释道，这就意味着城镇内的交通运输面临瘫痪。

距离首都南部80km的利马里谷（Limarí Valley）则是完全不同的境况，暴雨大范围地缓解了七年来的长期干旱，自从1997年以来，该地区三月份有暴雨天气还是首次。Viña Tamaya酒庄庄主René Merino表示，这场大雨是上天对整个利马里谷的恩赐。

（文章来自：wine-searcher；原文链接：http://www.wine-searcher.com/m/2015/03/rain-brings-tragedy-and-relief-for-chilean-wineries）