波尔多2014年份期酒活动接近尾声，除了白马庄和欧颂庄，昨日发布期酒的还有君豪酒庄（Quinault l’Enclos），期酒价为€18.60；欧颂副牌（Chapelle d’Ausone），期酒价为€96；还有瓦兰佐酒庄（Valandraud），期酒价为€84。

然而与威登庄园（Vieux Chateau Certan）相比，其它酒庄的期酒发布显得黯然失色。这周威登庄园发布的期酒价格为€102，较过去两年增长13.3%，尽管价格高涨，却一点没有影响到它的成交量。

据一些贸易商透露，白马庄每年的期酒发布都会遭遇折现困境。名庄酒买家Max Lalondrelle称，“首先，白马庄的价格要与左岸名庄价格要在同一个水平上。”其它左岸一级庄比如玛歌，侯伯王和木桐庄，期酒价格都在€240，拉菲古堡的期酒价更是首次达到€288高峰。

不少贸易商对今年的名庄期酒大战整体持质疑态度。《私人酒窖杂志》（Private Cellar）的Arcedeckne-Butler M称，“我们认为，期酒价格上涨15%以上的，成交量都在走下坡。价格上涨20%成交量还在上升的，几乎是不存在的。”

（文章编译自：Decanter，原文链接：http://www.decanter.com/bordeaux-2014/en-primeur-coverage/588362/bordeaux-2014-cheval-blanc-ausone-release-in-fading-campaign）