上周，加州北部地区终于迎来了久违的雨露滋润。据美国天气预报机构数据，纳帕录得0.38英寸雨量，圣罗萨州录得1.13英寸雨量，以及尤启亚（Ukiah），加州的门多西诺在过去的72小时内得到雨露的充分滋润，录得雨量2.28英寸。这场及时雨已经缓解了加州北部大部分地区的干旱情况，然而中央海岸地区的干旱灾情还没有得到最后的缓解。

今年各地区季节性降雨与往年平均降雨量对比如下（单位/英寸）：

纳帕谷3.2（平均8.59）

索诺马县11.08（平均6.93）

门多西诺14.8（平均9.18）

帕索.罗伯斯3.43（平均2.15）

加州雨季一般从七月一日开始。

官方仍然建议民众应该趁雨季储蓄好生活用水，目前加州仍有3/4的地区仍然处在旱灾的水深火热中。据加州水资源管理局，水资源紧急保护条例在明年一月前依然生效。美国干旱监测局消息称，加州中央海岸地区以及南部的圣华金地区的旱情仍十分严峻，大家不可掉以轻心。索诺马县大部分地区被列为极度干旱，纳帕谷地区则介于极度干旱与中等干旱之间。

加州水资源保护局主席 Felicia Marcus 在早前的声明中指出，加州民众每月的水储蓄仅为19.5%，比去年同期比例减少，她十分强调蓄水的重要性，从去年六月份至十月份，加州储蓄的水量多达226万英亩-英尺，“目前气候变化越来越明显，我们应该尽己所能来节省水资源。”

去年受厄尔尼诺现象影响，加州地区已经遭受了很长时间的干旱，2015-2016的那场冬雨帮助了不少，然而厄尔尼诺现象却没有放过加州地区，今年还是继续的干旱。庆幸的是，早些天的降雨终于给加州人民带来了希望，久旱终逢甘露！

文章来源：Winesandvines；酒斛网Esperanza编译；

原文链接：http://www.winesandvines.com/template.cfm?section=news&content=177701