中国首家中外合资酒庄，由澳洲巴罗萨产区最具代表性酒庄Seppeltsfield与河南省民权九鼎葡萄酒有限公司（Minquan Jiuding Wine Company Ltd）共同出资7500万澳元筹建的Seppeltsfield（民权）酒庄，经过三年时间的辛苦建设终于在5月13日正式营业。

据了解，Seppeltsfield（民权）酒庄位于中国中部河南省，与河南省会郑州市一小时车程距离，这是中国首家中澳合资酒庄，建成后将作为零售酒窖和旅游景点对外营业，致力于推广澳大利亚和民权产区的葡萄酒。

中国市场是澳大利亚葡萄酒生产商最看重的市场之一，去年中国已赶超英国成为澳洲酒最大的进口国。中澳自由贸易协定正式生效以来，关税减免使得澳洲葡萄酒价格愈加亲民，加之中国日益膨胀的中产阶级对葡萄酒的需求日益增长，因此澳洲葡萄酒在中国市场遇上了绝好的发展时机。

Seppeltsfield市场销售经理Chad Elson在接受澳大利亚广播公司采访时表示，Seppeltsfield（民权）酒庄的建成营业是Seppeltsfield品牌进一步打开中国市场的“下一步计划”。

“我们已经意识到，中国很可能成为澳大利亚葡萄酒最重要的出口市场。Seppeltsfield（民权）酒庄项目具有突出的战略意义，既可以让我们酒庄扎根中国更加真实地了解中国市场，同时使得Seppeltsfield从最初的纯粹贸易层次发展成为传统的中国实体企业。Seppeltsfield（民权）酒庄或多或少会作为对外展示的酒窖经营，第二也会作为运营中心。“

Elson还指出，中澳两国关系已发生翻天覆地的转变，要是十年以前，这样的中澳合资酒庄项目是不可能实现的。”十年前，澳大利亚葡萄酒对华出口额大约是2700万澳元，现在已经超过五亿澳元了！中澳两国间的经贸合作增长迅速，特别是最近三年以来，增长速度更是我们无法想象的。“

就在上一个月，澳洲佳酿公司（Australian Vintage）宣布，出售公司15%的股权与也买酒创始人袁疆组建的佳酿中国基金。

Seppeltsfield是澳大利亚最古老最负盛名的酒庄之一，由德国移民Joseph Seppelt创建于1850年，以其出产的百年帕拉（Para）茶色“波特”（加强型）酒著称。自1978年开始，Seppeltsfield每年发行的100年桶储波特酒是全世界唯一一款真正做到在原始橡木桶中窖藏成熟整整100年后发行的波特酒。其品味的纯正尤其是其中的历史气息与含蕴，更是将其推到了国际收藏界的顶峰。

来源：the drink business；作者：酒斛网Esperanza编译；

原文链接：

https://www.thedrinksbusiness.com/2017/05/australias-seppeltsfield-opens-75m-chateau-in-china/