加州北部的野火持续燃烧，天气预报说本周晚些时候将会迎来降雨，这给10天以来那些酒庄、房屋被毁的人们带来了一丝希望和慰藉。

据美国国家气象局（NWS）预测，纳帕（Napa）和索诺玛（Sonoma）郡在本周三至周五之间将迎来凉爽的天气和全天候的降雨，圣罗莎（Santa Rosa）地区也会迎来小雨。

最新的天气预报说道:“今日，紧随一股冷锋之后的降雨和降温将会给东海岸带来秋天感觉。此外，本周太平洋西北部的一股秋季风暴将带来强降雨，高海拔地区还可能会有强降雪。湿润的雨水天气本周四周五将会从加州南部蔓延至北部的火灾重灾区。”

全球商业性气象预报服务AccuWeather公司也预计将会有降雨，这有望冲淡强风带来的危害，而如果大雨如期而至，将对还在进行的大面积熊熊野火起到一定的缓和作用。

从上周一（10月9日）开始烧起来的野火在强风的带动下，席卷了整个北加州，受灾最严重的区域包括Yountville附近的Atlas Peak-Stag’s Leap区、索诺玛郡的凯伍德（Kenwood）和圣罗莎之间的、卡利斯托加（Calistoga）北部和西部的一些山区。

目前证实的死亡人数已高达41人，其中包括一名消防工作人员。还有许多家酒庄也被证实严重受损或被毁。

昨日，加州消防部门证实，有11000名消防员还继续在全州范围内的14处森林大火中进行艰难的战斗，超过21.3万英亩的土地被烧毁，预计有5700座建筑被毁。

随着受灾民众数量的不断增加，加州北部火灾中疏散的人数不断在上升。目前，疏散人群已经超过4万人，但许多疏散令已经开始重新评估了。

位于纳帕的Silverado Trail上幸免于难、逃过一劫的Chimney Rock Winery，昨天在其公司Facebook主页上发布了一张照片，他们酒庄外挂起一条简单的横幅，感谢那些参与酒庄救援行动的人。

图片来源：Facebook – Chimney Rock Winery

“再次感谢你们对Chimney Rock Winery和所有受这特大野火影响的受灾群众的大力支持和鼓励，”配文说道。“我们仍然与那些还在受灾的群众在一起。”

昨晚，加州葡萄酒协会（California Wine Institute）发布了一份最新报告，证实正在与立法和监管机构对接，以确保所有援助资源都能落实到给这次受火灾害影响的个人和行业。

该报告还对本次火灾的损失范围进行了更新，并称在门多奇诺（Mendocino）、纳帕和索诺玛郡的1200家酒厂中，“不到10家酒庄被毁或严重受损。”

据报道，在门多奇诺的Potter Valley地区，总共有大约200英亩的葡萄园被毁。因许多地区被疏散，一些酒庄的主人无法马上进行他们的财产损失评估，所以具体情况还有待核实。

就今年的采收而言，由于今年8月下旬和9月初的高温，大多数酒庄（据报道，纳帕谷和索诺玛郡约90%，门多奇诺郡约75%的比例）在开始火灾开始之前便完成了2017年的收成。

该协会称：“现在还留在葡萄藤上的大部分都是一些晚熟的红葡萄，主要是果皮较厚的赤霞珠（Cabernet Sauvignon），酿酒商们相信它们可以抵挡短期内的烟雾。”

图片来源：Courtesy Michael Mondavi Family Estate

 报告中还指出，“现在就讨论在葡萄藤上未摘果实的烟雾污染问题，还有点为时过早。对于尚未采摘的葡萄，它们的主人们在有条件恢复工作后会安排采收并进行质量评估。”

“那些幸免于难的葡萄园，帮助了保护了庄园内的建筑和其它周边葡萄园。据悉，在以往的火灾中，葡萄园往往充当了防火的天然屏障，而在这次火灾中被烧毁的葡萄园均位于火势最快最猛烈的地区。”

新闻来源：the drinks business； 酒斛网Gardenia编译

原文链接：
https://www.thedrinksbusiness.com/2017/10/forecast-of-rain-brings-hope-of-relief-from-california-wildfires/