来源：中国葡萄酒资讯网 作者：冯夏菲　编译 波尔多09年份酒价格大战打响后更加扩大了波尔多顶级酒庄和普通葡萄酒生产者之间的差距。 根据波尔多葡萄酒经纪人提供的数据，超过400款葡萄酒的平均价格比2005年提高了18.6%，比2008年提高了47.6%。越被人追捧的葡萄酒价格上升得更高，有超过12款葡萄酒的单瓶售价超过了700欧元。与此同时，根据官方统计的数据桶装葡萄酒的价格下降得很快。一桶AOC级别的红葡萄酒（相当于1200瓶或900升）的价格跌至600欧元，这个价格比一瓶顶级酒庄的葡萄酒的价格还要低。大多数普通葡萄酒生产者抱怨道，在实际交易中每桶原酒的价格大约是500欧元一桶。 波尔多葡萄酒生产者团体Syndicate（代表一半以上的波尔多葡萄酒生产者，且都是AOC级别的酒庄）的主席Bernard Fargues接受《品醇客》De采访时说：“90%的成员都面临着经济困难，收入减少了至少一半。”“面临困境的葡萄酒生产者是那些没有能力去应付价格压力的普通生产者，他们急需现金去维持，”他说。 在由波尔多葡萄酒市场咨询公司举办的会议上，波尔多的葡萄酒生产者Regis Chaigne说：“今年葡萄酒买家都把钱投入到高档的葡萄酒中，他们把价格越抬越高，我们成了被遗忘的角落。这个现象不但出现在波尔多，全世界的葡萄酒买家都把精力和时间投入到波尔多09年份高价酒中，普通的桶装酒无人问津。” 最后，他对波尔多09年份酒的价格和贸易不平衡的局面表示忧虑。 来源：[url=http://www.decanter.com]http://www.decanter.com[/url]