‘城堡’这个词指的是葡萄酒的品牌，不一定是特指某座城堡。酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。例子：Yquem城堡 （Chateau d’Yquem）。也可以用其它的词代替‘城堡’：领域（Domaine），葡萄园（Clos）或者葡萄种植者的名字。波尔多红酒家族里以‘城堡’开头的 品牌很多。

Le terme Château correspond à une marque et ne désigne pas nécessairement le bâtiment du même nom. La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre. Par exemple Château d’Yquem. Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs. On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.